explode перен

ɪksˈpləud гл.
1) а) взрывать(ся) to explode a bomb ≈ взорвать бомбу Syn: burst, bust, erupt Ant: implode, suck in б) перен. разразиться( смехом, плачем, гневом и т.д.) She suddenly exploded with tears. ≈ Она вдруг разразилась слезами (разревелась).
2) перен. уничтожить( что-л.), опровергать, подрывать to explode a theory ≈ опровергнуть теорию, подорвать теорию (показать ее недостаточную объяснительную силу)
3) бот. распускаться( о цветах) взрывать - to * a mine взорвать мину;
взрываться - a bomb *d бомба взорвалась, произошел взрыв бомбы разрушать, подрывать;
разбивать, опрокидывать;
отбрасывать - to * a lie опровергнуть ложь - to * a fallacy разоблачить заблуждение - to * a theory опровергнуть теорию - to * the reputation of smb. испортить чью-л. репутацию;
подорвать чей-л. авторитет;
развенчать кого-л. разражаться( гневом и т. п.) ;
взрываться;
прорваться, вырваться наружу( о сильном чувстве) - to * with laughter разразиться хохотом - he *d with anger он впал в ярость распускаться (о цветах) внезапно и быстро увеличиваться( о населении) (фонетика) произносить со взрывом explode взрывать(ся) ~ разбивать, подрывать (теорию и т. п.) ~ разражаться (гневом и т. п.) ;
to explode with laughter разразиться громким смехом ~ распускаться (о цветах) ~ разражаться (гневом и т. п.) ;
to explode with laughter разразиться громким смехом

[ex·plode || ɪk'spləʊd] v. взрывать, взрываться, взорваться, подрывать; разбивать; разражаться 1) а) взрывать(ся) б) перен. разразиться 2) перен. уничтожить (что-л.) 3) бот. распускаться (о цветах)

I несовер. - взрываться;
совер. - взорваться возвр. blow up, burst, explode;
fly into a rage, explode перен. II страд. от взрывать

несовер. - взрываться;
совер. - взорваться возвр. blow up, burst, explode;
fly into a rage, explode перен.

муж. explosion, detonation;
(out) burst перен. произвести взрыв атомной бомбы ≈ to explode an atom bomb взрыв чувств ≈ passion взрыв аплодисментов ≈ burst of applause, of cheers, round of applause произвести взрыв ≈ to set off an explosion взрыв смеха ≈ burst/peal of laughter взрыв гнева ≈ outbreak/burst of anger ""большой взрыв"" ≈ the big bang

несовер. - опрокидывать;
совер. - опрокинуть( что-л.)
1) overturn, topple over;
overthrow, throw( down, over)
2) перен. (о планах и т.п.) frustrate, refute;
upset
3) воен. overthrow;
overrun
4) разг. (выпивать) knock back

I несовер. - разрывать;
совер. - разорвать( что-л.)
1) (на что-л.) tear, tear asunder;
tear to pieces;
tear open;
tear up
2) (с кем-л.) (порывать) break( off) ;
sever (отношения, связи и т.д.) ;
break( with smb.) разрывать дипломатические отношения ≈ to break off diplomatic relations( with), to sever diplomatic relations( with) разрывать с прошлым ≈ to break with the past
3) безл. burst, explode;
blow up пушку разорвало ≈ cannon has blown up, cannon has burst II несовер. - разрывать;
совер. - разрыть( что-л.)
1) dig up
2) перен.;
разг. (приводить в беспорядок) rummage through, turn upside-down

mɪθ сущ.
1) а) миф б) вымысел ∙ create a myth debunk a myth dispel a myth explode a myth Syn: narrative
2) выдуманный персонаж;
несуществующая вещь миф несуществующее, выдуманное лицо;
несуществующая вещь myth миф;
перен. вымысел, выдумка ~ мифическое или выдуманное лицо;
несуществующая вещь